РЕЧЬ
Толстой о кинематографе

Толстой о кинематографе

Толстой о кинематографе (Из бесед с Л. Н. Толстым). Источник: Кино : Двухнедельник О-ва кинодеятелей. 1922. № 2. С. 3-4. Расшифровка Султана Усувалиева. ~ В дни празднования восьмидесятилетнего юбилея Льва Ник. Толстого — в Ясную Поляну нахлынули летучие отряды кинематографистов с аппаратами, ящиками, коробками фильм. Они изводили Л. Н. сеансами и ловили его в лесу, в саду,...
6 режиссерских советов от Луиса Бунюэля

6 режиссерских советов от Луиса Бунюэля

6 режиссерских советов от Луиса Бунюэля и, как бонус, культовый режиссер покажет вам, как приготовить отличный мартини Перевод: Даниил Камардин Редактура: София Малиновская Источник: 6 Filmmaking Tips From Luis Buñuel by Christopher Campbell (Film School Rejects, August 23, 2017) Когда в школе проходишь легендарных кинорежиссёров, охарактеризовать Бунюэля легче всего. Он – сюрреалист. Само собой, такова...
Кинорежиссёры оскорбляют друг друга

Кинорежиссёры оскорбляют друг друга

Кинорежиссёры оскорбляют друг друга Источник: Списки на IMDb, составлены пользователем albstein (1, 2) Перевод: Аюр Санданов Часть 1 1. Франсуа Трюффо «Антониони — единственный из значимых режиссёров, о котором я не могу сказать ничего хорошего. Он вгоняет меня в тоску; настолько он помпезен и лишён чувства юмора». 2. Вернер Херцог «По мне Жан-Люк Годар и ему подобные выглядят интеллектуальной фальшивкой,...
Актеры вспоминают Луиса Бунюэля

Актеры вспоминают Луиса Бунюэля

Актеры вспоминают Луиса Бунюэля Перевод: Даниил Камардин Редактура: Марина Волкова Источник: Two Old Masters: Luis Buñuel By Dan Yakir (Film Comment, September/October 1983 Issue) ~ Луис Бунюэль, согласно испанской поговорке, «шел вместе с веком»: он родился в 1900 году, а умер в июле 1983 года, в возрасте 83 лет. Перед тем, как получить Оскар за...
«Рома»: Альфонсо Куарон врывается в оскаровскую гонку

«Рома»: Альфонсо Куарон врывается в оскаровскую гонку

«Рома»: Альфонсо Куарон врывается в оскаровскую гонку При создании фильма режиссер следовал трем основным принципам, которые могут привести к триумфу на Оскаре уже в ночь на понедельник.  Перевод: Артем Макоян Редактура: Марина Волкова Источник: ‘Roma’: Here’s How Alfonso Cuarón Can Really Disrupt the Oscar Race by Anne Thompson (IndieWire, Nov 16, 2018) «Всегда есть первоначальный...