ТЕОРЕМА
Жан Кокто. Введение в проклятый кинематограф

Жан Кокто. Введение в проклятый кинематограф

Жан Кокто. Введение в проклятый кинематограф Перевод: Анна Глебовская Этот текст послужил вступительной речью на Фестивале проклятых фильмов (Биарриц, 1949), проходившем под руководством Кокто. Текст был опубликован в одном из номеров «Кайе дю синема» (Cocteau J. Préface au cinéma maudit // Cahiers du cinéma. Janvier 1965. № 161-162. P. 10-13). Необходимо объяснить, в каком именно...
Ханс Гюнтер Пфлаум. Носферату. Симфония ужаса

Ханс Гюнтер Пфлаум. Носферату. Симфония ужаса

Ханс Гюнтер Пфлаум. Носферату. Симфония ужаса Перевод: Дарья Тарасова Редактор: Дарья Барабенова Источник: Pflaum H. G. Faust. Eine deutsche Volkssage. Friedrich Wilhelm Murnau // Deutsche Stummfilmklassiker. – Wiesbaden: Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung, 2002. — S. 67-75. ~ В первой половине XIX века служащий агентства недвижимости Хуттер едет по поручению своего шефа Кнока из Визборга в Трансильванию, чтобы сделать графу Орлоку...
О героях фильмов Терренса Малика

О героях фильмов Терренса Малика

О героях фильмов Терренса Малика Источник: On Malick’s Subjects by Michael Filippidis (Senses of Cinema, July 2000) Перевод: Артем Макоян Редактура: Султан Усувалиев Так стал Эдем мечтой. Так тает в дне рассвет. Навеки злата нет. Роберт Фрост Выход Тонкой красной линии – первого творения Терренса Малика после 20-летнего молчания, позволил подвергнуть переоценке творчество одного из самых...
Лукино Висконти. Возвращенное время

Лукино Висконти. Возвращенное время

Лукино Висконти. Возвращенное время Источник: Visconti’s Cinema of Twilight by Maximilian Le Cain (Senses of Cinema, December 2001) Перевод: Даниил Камардин Редактура: Артем Макоян ~ Лукино Висконти занимает особое место в истории кинематографа. Он сыграл важную роль в формировании современного кино: первым снял фильм, выдержанный в эстетике неореализма (Одержимость, 1942), а затем создал один из...
Ханс Гюнтер Пфлаум. Фауст. Немецкое народное сказание. Фридрих Вильгельм Мурнау

Ханс Гюнтер Пфлаум. Фауст. Немецкое народное сказание. Фридрих Вильгельм Мурнау

Ханс Гюнтер Пфлаум. Фауст. Немецкое народное сказание. Фридрих Вильгельм Мурнау Представляем Вашему вниманию перевод главы «Фауст. Немецкое народное сказание. Фридрих Вильгельм Мурнау» из книги «Классики немецкого немого кино» (2002). В ней киножурналист, сценарист и режиссёр Ханс Гюнтер Пфлаум рассуждает об особенностях творческого метода Фридриха Вильгельма Мурнау, их отражении в фильме Фауст и о техническом воплощении...
«В прошлом году в Мариенбаде»: Беседа с Аленом Рене и Аленом Роб-Грийе (Cahiers du cinéma)

«В прошлом году в Мариенбаде»: Беседа с Аленом Рене и Аленом Роб-Грийе (Cahiers du cinéma)

«В прошлом году в Мариенбаде»: Беседа с Аленом Рене и Аленом Роб-Грийе (Cahiers du cinéma) После просмотра В прошлом году в Мариенбаде у многих остаётся ощущение, что фильм непонятен. Настя Новикова долго искала тексты, которые могли бы сколько-нибудь его объяснить, и решила перевести большое интервью, которое у режиссёра фильма Алена Рене и у написавшего сценарий Алена Роб-Грийе...